Linked Presentation: Adaptive Online Cache Capacity Optimization via Lightweight Working Set Size Estimation at Scale