Carlton R. Davis, École Polytechnique de Montréal