Pier-Luc St-Onge, École Polytechnique de Montréal