Thomas Sewell, NICTA and University of New South Wales