Martin Farach-Colton, Rutgers University and Tokutek