Ymir Vigfusson, Reykjavik University