Alva L. Couch, Tufts University