Dawson Engler, Stanford University