Michael F. Nowlan, Yale University